1 00:00:43,467 --> 00:00:46,540 jedan 2 00:00:59,132 --> 00:01:02,503 Bože moj. Dolazi...! 3 00:01:05,868 --> 00:01:08,765 Svi! Brz! Dođi brzo! 4 00:01:09,733 --> 00:01:11,523 Događa se! 5 00:01:13,311 --> 00:01:14,859 Događa se! 6 00:01:18,233 --> 00:01:19,199 Što? 7 00:01:55,606 --> 00:01:56,930 Govoriti! 8 00:02:03,258 --> 00:02:06,264 hajde bre hajde bre Govoriti! 9 00:02:17,718 --> 00:02:20,661 Nikad nisam bio tako oduševljen 10 00:02:21,897 --> 00:02:25,044 kroz moj profesionalni život. 11 00:02:25,373 --> 00:02:27,776 Ili čak cijeli život. 12 00:02:28,419 --> 00:02:32,295 Da bi mogao ući u stvarno sjećanje, 13 00:02:32,395 --> 00:02:35,072 pravi um, ljudskog bića 14 00:02:35,172 --> 00:02:39,566 prije 374 godine je umro... 15 00:02:40,573 --> 00:02:42,689 I onda opet izgubiti. 16 00:02:46,294 --> 00:02:47,773 Izgubiti. 17 00:02:48,213 --> 00:02:49,978 Provizorno. 18 00:02:50,078 --> 00:02:51,681 Mi svakako možemo... - Luanda. 19 00:02:51,691 --> 00:02:52,657 Profesor? 20 00:02:52,757 --> 00:02:55,354 Naši krugovi su uključeni... što... 21 00:02:55,364 --> 00:02:58,608 četiri i pol milijuna neurona u moždanoj kori ovog čovjeka. 22 00:02:58,618 --> 00:03:03,276 Od više od deset milijuna, da. Oko 43% neurona. 23 00:03:03,286 --> 00:03:06,279 Najviše što smo ikada prije pokušali. - Dakle, preopterećeno je? 24 00:03:06,379 --> 00:03:09,035 Bio sam na tim mjestima mozga koncentrirana 25 00:03:09,045 --> 00:03:12,472 gdje je najlakše potaknuti emocije ili... 26 00:03:12,482 --> 00:03:14,846 sjećanja ili... da, želje... 27 00:03:14,856 --> 00:03:18,040 kao što je prednji dio hipotalamusa i septalno područje. 28 00:03:18,050 --> 00:03:21,081 Što je naravno blizu toga. - Naravno. 29 00:03:21,090 --> 00:03:23,148 Fedor. Trebamo li tekući komentar? 30 00:03:23,248 --> 00:03:27,602 Žao mi je ako tako misliš odnosno profesor Porlock. 31 00:03:27,922 --> 00:03:31,454 Možemo li proširiti područje šire? Isti postotak neurona, ali veće područje? 32 00:03:31,554 --> 00:03:35,354 Ja... pa Emma, tu smo u potpuno neistraženom području... i... 33 00:03:35,881 --> 00:03:38,054 Stvarno ne znam. 34 00:03:38,932 --> 00:03:40,424 pitam se... 35 00:03:47,397 --> 00:03:48,547 da... 36 00:04:02,277 --> 00:04:04,209 Jupi! - Da! 37 00:04:06,456 --> 00:04:08,898 Ali bilo je zvuka! Ovaj put je bilo... 38 00:04:08,908 --> 00:04:10,480 Očigledno smo skoro stigli 39 00:04:10,490 --> 00:04:13,538 postoji još nešto mi previdjeti... 40 00:04:13,638 --> 00:04:17,148 Dr. Watson... što ste bili radiš sa svojom bio narukvicom? 41 00:04:17,248 --> 00:04:19,803 žao mi je To zvuči nepristojno. 42 00:04:19,813 --> 00:04:22,124 raditi? Što onda... ništa svjesno. 43 00:04:22,224 --> 00:04:25,499 Kaya primjećuje sve što radite, gospodine. Kad ona kaže... 44 00:04:25,509 --> 00:04:29,453 Blinda! - Makar pola svijeta sašio, samo naprijed dušo. 45 00:04:29,553 --> 00:04:32,668 Ali što ste vidjeli? - Uhm... pa, ja... 46 00:04:32,678 --> 00:04:35,304 hajde bre Baci ga van! -Tony je bio... 47 00:04:35,404 --> 00:04:37,577 Dr Watson je bio pomalo... 48 00:04:37,677 --> 00:04:40,068 Malo si se vrpoljio na tvojoj narukvici. 49 00:04:40,168 --> 00:04:44,078 A ja... slučajno sam primijetio tvoje prste pogladi svoju bio narukvicu. 50 00:04:44,178 --> 00:04:48,092 Pa, ako ti tako kažeš, ali... - Zašto ovo nosiš! 51 00:04:48,192 --> 00:04:50,665 Hej, kloni se... kako to misliš 52 00:04:50,765 --> 00:04:54,633 Ovo je hibernacijska peptidna bio narukvica! Potpuno, potpuno mimo pravila! 53 00:04:54,643 --> 00:04:57,155 u redu�. u redu�. Imam uređaj od jučer suzdržano, ali ne vidim... 54 00:04:57,165 --> 00:05:00,117 Fedor. Što si jeo jučer? koristiti s tim stanicama? 55 00:05:00,217 --> 00:05:02,526 Alfa neuropeptid 1042. 56 00:05:02,626 --> 00:05:04,546 Ali sve je to odavno potrošeno i... 57 00:05:04,646 --> 00:05:06,023 Ne radi se o tome! 58 00:05:06,033 --> 00:05:08,897 Ako nisi prošao kroz kemoster ima jos malo... 59 00:05:08,907 --> 00:05:12,089 1042. 1042. godine. 60 00:05:12,099 --> 00:05:14,140 To je pogodilo sinaptički most, zar ne? 61 00:05:14,150 --> 00:05:17,164 Da, ali samo vanjska membrana 62 00:05:17,174 --> 00:05:21,181 onog područja gdje je korteks životinje u zimskom snu... 63 00:05:23,028 --> 00:05:25,306 Bože moj. - Upravo tako! 64 00:05:25,406 --> 00:05:27,406 Emma? Što sam...? 65 00:05:27,506 --> 00:05:30,135 Porlock, Cryolab A. Gorivo... 66 00:05:30,235 --> 00:05:36,375 Tri, ne četiri bio narukvice s alfa neuropeptidom 1042. 67 00:05:36,385 --> 00:05:40,126 To je za mene, dr. Watson, Dr Glazunov, Dr Partington. 68 00:05:40,226 --> 00:05:43,389 Prioritet A plus. - Vrlo skupo. 69 00:05:43,489 --> 00:05:45,965 Držite računovođu jezik za zubima vani, Karl. 70 00:05:46,005 --> 00:05:48,714 Na granici ste svog budžeta, ti prljava stara kučko. 71 00:05:48,724 --> 00:05:50,669 Samo učini to! I sada. 72 00:05:50,967 --> 00:05:54,689 Proračuni! Proračuni! Uskoro će nas zadaviti! 73 00:05:54,789 --> 00:05:57,082 Ali slučajnost, čista slučajnost, 74 00:05:57,092 --> 00:06:01,194 Lijepa slučajnost odigrala je svoju ulogu 75 00:06:01,204 --> 00:06:04,317 u cijeloj znanosti onda... Što? 76 00:06:04,417 --> 00:06:06,253 PODSJETNIK DANIELA FELDA: 77 00:06:06,263 --> 00:06:10,905 POVEZANA NOGOMETNA UTAKMICA NA CRAVEN COTTAGEU, BIVŠI NOGOMETNI STADION U LONDONU. 78 00:06:10,915 --> 00:06:13,874 POGODAK ALANA MULLERIJA IZ FULHAMA PROTIV LEICESTER CITYJA 79 00:06:13,884 --> 00:06:16,817 Ono što me čudi... opija... 80 00:06:16,827 --> 00:06:18,694 Je li zvuk gomile, mislim, 81 00:06:18,794 --> 00:06:22,783 tamo mora biti stotine ljudi okupili su se na istom mjestu... 82 00:06:22,793 --> 00:06:25,314 Tisuće, da budemo precizni. Ako poznajete svoju povijest. 83 00:06:25,324 --> 00:06:28,088 Oh, naravno da to znamo u teoriji... 84 00:06:28,098 --> 00:06:31,975 ali doživjeti to, wow...pametno! 85 00:06:31,985 --> 00:06:35,784 I da se mogu osjećati sigurno. - Sigurno su se skoro dotakli... 86 00:06:35,794 --> 00:06:40,219 Oh, ali ovo je samo okus, malo poseban, 87 00:06:40,319 --> 00:06:43,498 što nas čeka kao kao kao! 88 00:06:43,508 --> 00:06:46,155 Kad uđemo u sinapse moglo doći od ovog čovjeka. 89 00:06:46,865 --> 00:06:48,923 Zamislite čuda ovoga. 90 00:06:49,023 --> 00:06:52,386 I kad stavimo naše VR kacige svaki put živimo nekoliko sati 91 00:06:52,396 --> 00:06:58,102 u stvarnoj prošlosti, autentična prošlost...i i... 92 00:06:58,877 --> 00:07:01,042 A možda i pobjeći... 93 00:07:03,029 --> 00:07:06,344 Pobjeći od čega, Emma? 94 00:07:23,525 --> 00:07:28,478 787. Dolazi iz kuta 6.25. - Kut ispravan za Lazarusa. 95 00:07:28,488 --> 00:07:33,450 Broj točan za Lazara. - Reci molim te ponovo. Koliko ampula? 96 00:07:33,550 --> 00:07:43,275 Sedam ampula alfa neuropeptida 1042. 97 00:07:43,285 --> 00:07:45,258 shvatio sam! Gotovo! 98 00:07:45,945 --> 00:07:50,751 ha? Cosby? Vidimo li se u klubu za sat vremena? 99 00:07:50,761 --> 00:07:55,799 Da? Onda igramo Stupidsterft, u redu�? 100 00:07:56,574 --> 00:08:00,532 U-uh, dobro sranje. ali znaš, 101 00:08:00,632 --> 00:08:03,744 U prednosti sam još samo dva panja. 102 00:08:04,811 --> 00:08:07,129 Dao sam ti prsa, druže! 103 00:08:15,434 --> 00:08:17,996 Neuralno-peptidne ampule, Emma. 104 00:08:21,888 --> 00:08:25,790 Želim to zvati A. Želim to zvati A. 105 00:08:26,251 --> 00:08:29,357 Profesorica Emma Porlock. 106 00:08:29,457 --> 00:08:34,217 Ovdje Matilda Masdon u 8:22. vrijeme u Los Angelesu, 107 00:08:34,227 --> 00:08:39,544 17:22 po vašem zapadnoeuropskom vremenu. Registrirajte ono što imam za reći! 108 00:08:39,644 --> 00:08:41,778 Registriram se, gospođo Masdon. 109 00:08:41,788 --> 00:08:46,821 Više od 4 ampule reda alfa neuropeptida 1042 110 00:08:46,831 --> 00:08:50,059 bez čak i simbolične reference 111 00:08:50,069 --> 00:08:55,740 na biokemijsko djelovanje vaš vrlo specifično dodijeljen proračun 112 00:08:55,750 --> 00:08:59,911 je A, drskost, čisto i jednostavno... 113 00:09:00,355 --> 00:09:04,524 ako nije prljavo i teško. 114 00:09:05,270 --> 00:09:10,578 I B, čista nesposobnost ako ne znaš, 115 00:09:10,588 --> 00:09:13,931 niti imati ikakve potrebe saznati, 116 00:09:14,031 --> 00:09:19,334 kolika je tržišna cijena tog posebnog neuropeptida. 117 00:09:19,434 --> 00:09:25,486 I C, gotovo sigurno jamstvo, ti retardirana ženo, 118 00:09:25,496 --> 00:09:30,409 da si vrlo izbirljiv operacija žabljeg govana 119 00:09:30,419 --> 00:09:33,962 na kraju preko lica će eksplodirati. 120 00:09:33,972 --> 00:09:40,328 A zašto? Omdat je bent završio u prekomjernoj potrošnji... 121 00:09:40,338 --> 00:09:46,213 Pretjerano! Pretjerano nadmašivanje. 122 00:09:47,200 --> 00:09:50,234 Na interkontinentalnom dnevnom redu sljedećeg četvrtka, 123 00:09:50,244 --> 00:09:54,849 hoće li vaša cijela operacija Lazarus iznijeti na raspravu 124 00:09:54,859 --> 00:10:00,276 als od A, opschorting od B, biti indiging. Jasno? 125 00:10:00,970 --> 00:10:04,495 S kojom nogom si jutros? Ustala si iz kreveta, Martina? 126 00:10:04,595 --> 00:10:09,012 H� Dave. Bio sam razumno raspoložen. 127 00:10:09,022 --> 00:10:12,223 Dat is toch zo, jongen? - To je zo... 128 00:10:14,119 --> 00:10:18,631 Angst en/ od hebzucht od beide, jongen. 129 00:10:20,107 --> 00:10:23,255 Ti mi reci koji je bolji štap, bolju mrkvu. 130 00:10:23,265 --> 00:10:25,824 Ali kako to učiniti? - Što da radim? 131 00:10:25,834 --> 00:10:28,405 Ovo nevažno mjesto zove glasovno 132 00:10:28,415 --> 00:10:31,967 o puno nevolja dok nastavljaš grickati svoje bobice? 133 00:10:32,067 --> 00:10:35,220 Kakav bi trebao biti Bog, gospodine Stiltz? 134 00:10:35,320 --> 00:10:38,370 Isuse, hajde Dave, 135 00:10:38,470 --> 00:10:44,040 Bog nije Bog osim ako On/Ona je Svemoćan, zar ne? 136 00:10:44,050 --> 00:10:47,946 'Naravno. Osim nekoliko srčani udar ili potres. 137 00:10:47,956 --> 00:10:51,625 vidi one monitore tamo... Imam, koliko, 138 00:10:51,725 --> 00:10:56,697 32 u mom laboratoriju. kompleksi. Ovdje, tamo, jebeno posvuda. 139 00:10:56,707 --> 00:11:03,590 Da... posvuda... I većina, 28 da budemo precizni 140 00:11:03,690 --> 00:11:09,916 nemoj me više brinuti onda se tuba moje paste za zube savijala... 141 00:11:09,926 --> 00:11:14,262 znaš, samo stisni... 142 00:11:14,514 --> 00:11:19,558 A ako je novac sranje... što god da je, 143 00:11:19,735 --> 00:11:22,309 To je to! ... 144 00:11:22,409 --> 00:11:26,301 Pa onda, većina mojih centara 145 00:11:27,301 --> 00:11:32,123 masni su kao debelo crijevo. - Možete se kladiti. 146 00:11:32,133 --> 00:11:35,374 Oni ne mogu izbjeći stvaranje profita. 147 00:11:35,384 --> 00:11:41,822 Jednako redovito pune tavu kao dječak na dijeti! 148 00:11:44,081 --> 00:11:48,688 Ali opet... pogledaj te monitore! 149 00:11:48,788 --> 00:11:53,583 To mi je tu i tamo navika provjeriti. Samo glasom. 150 00:11:53,923 --> 00:11:57,910 Dajući im osjećaj da je svaki korak pregledan. 151 00:11:58,010 --> 00:12:02,497 A ostalo, tim više problematične firme... 152 00:12:02,507 --> 00:12:05,165 Pa, nekako lebdim. 153 00:12:05,858 --> 00:12:10,083 U svakom financijskom odjelu Imam svog osobnog predstavnika, 154 00:12:10,183 --> 00:12:15,197 to radi izravno za mene izvan bilo kojeg drugog oblika i/ili discipline. 155 00:12:15,207 --> 00:12:17,844 Točno. - I... 156 00:12:19,666 --> 00:12:21,432 pa uskoro... 157 00:12:22,183 --> 00:12:27,238 bilo koji odjel bilo kojeg Centra donosi odluku o prekomjernoj potrošnji 158 00:12:27,248 --> 00:12:30,970 za bilo koje područje svih internih rashoda pododsjeka, 159 00:12:30,980 --> 00:12:34,015 Onda dobijem kodirani zvučni signal... smjesta. 160 00:12:34,025 --> 00:12:37,628 Ah. Tako sam čuo kad sam prolio kavu. 161 00:12:37,638 --> 00:12:40,994 da Oprosti Dave. - Nije bitno. 162 00:12:41,004 --> 00:12:43,659 A onda... Hmm 163 00:12:44,053 --> 00:12:46,349 Gledam te monitore... 164 00:12:46,449 --> 00:12:49,206 I zumiram se 165 00:12:49,216 --> 00:12:53,254 u bilo kojoj prostoriji u cijelom prokletom mjestu. pogledaj... 166 00:12:54,676 --> 00:12:57,390 dvadeset devet... - 29. 167 00:12:58,245 --> 00:13:01,232 To je mjesto u Engleskoj. Usrano mjesto. 168 00:13:01,332 --> 00:13:03,509 Šesnaest... - 16. 169 00:13:03,519 --> 00:13:07,337 Laboratorij ima previše narudžbi... 170 00:13:07,437 --> 00:13:10,374 I Dave, ako želiš isprobati kacigu... 171 00:13:10,474 --> 00:13:16,529 Pa onda možete zaviriti tamo i pomirisati i okusiti što tamo kuhaju, ha? 172 00:13:16,871 --> 00:13:22,022 Pa, nemam termine za... 173 00:13:22,122 --> 00:13:25,193 pa naravno Martina. Zašto ne? 174 00:13:28,812 --> 00:13:31,282 Manolo! - Gospođice Masdon? 175 00:13:31,292 --> 00:13:34,559 VR kaciga za mog gosta! Odmah. I par podatkovnih rukavica, ha? 176 00:13:34,569 --> 00:13:38,505 Svakako, gđice Masdon. - Ja, ovaj... 177 00:13:39,731 --> 00:13:43,760 Imam još jedan slučaj s čim se prvo moram pozabaviti, Dave. 178 00:13:45,495 --> 00:13:49,731 Najbolja vježba koju znam, Dave. 179 00:13:50,944 --> 00:13:53,274 To bi stvarno trebao češće pokušati. 180 00:13:54,685 --> 00:13:56,069 Točno. 181 00:13:56,169 --> 00:13:58,860 Ali ne sa mnom, dušo. 182 00:14:14,383 --> 00:14:15,994 gospodine Stilz? 183 00:14:17,447 --> 00:14:19,578 U redu�, u redu�. 184 00:14:22,043 --> 00:14:23,778 Hvala, Manolo. 185 00:14:24,749 --> 00:14:26,516 dobio sam ga... 186 00:14:28,756 --> 00:14:32,921 Meesis Masdon kaže da prestanete ako vam je dosadno, gospodine. Ona kaže da će to biti uskoro. 187 00:15:01,518 --> 00:15:05,028 Reci ponovno, stari prijatelju. Nije dobro čuo... 188 00:15:05,038 --> 00:15:08,819 Rekao je Ništa drugo. sigurno ne. 189 00:15:10,128 --> 00:15:14,630 Oh, taj jadnik. - Ben...? 190 00:15:14,730 --> 00:15:20,337 Da, dragi stari prijatelju. To su 'riječi unazad' Ben. 191 00:15:21,481 --> 00:15:23,621 Ti si u dubokom snu, Daniele. 192 00:15:23,721 --> 00:15:29,185 Ne, nisam spavao... 193 00:15:29,505 --> 00:15:35,452 htio sam... 194 00:15:35,462 --> 00:15:39,509 Kad biste samo mogli vidjeti što mi stvorili su Karaoke, Dan. 195 00:15:39,907 --> 00:15:43,933 Lijepo je napisano. S pravom biste bili ponosni na to, uvjeravam vas. 196 00:15:43,943 --> 00:15:45,901 Da, divno je. 197 00:15:45,911 --> 00:15:49,220 Isus. Ne želi sada čuti o tome... ili ti tako misliš? 198 00:15:49,221 --> 00:15:50,952 Ne. Svakako ne. 199 00:15:51,230 --> 00:15:54,111 Pokušava nam nešto reći. 200 00:15:54,121 --> 00:15:59,218 Čudan obrazac govora. - Provjerite. I šuti! 201 00:15:59,318 --> 00:16:03,319 ...od morfija se grlo jako osuši. Možda želi piti, ili 202 00:16:03,329 --> 00:16:05,909 možda su mu se usne ovlažile. 203 00:16:11,767 --> 00:16:15,145 Pa onda, draga. -Ta. 204 00:16:15,733 --> 00:16:20,353 Bolje? ha? -Ben. Ben. 205 00:16:21,303 --> 00:16:25,580 Daniel. Samo reci riječ. takoreći prijatelju. 206 00:16:25,680 --> 00:16:30,814 Bez organskog... g... besplatno... 207 00:16:30,914 --> 00:16:34,013 Što? Ne što? 208 00:16:35,447 --> 00:16:37,371 Ben! 209 00:16:39,659 --> 00:16:43,548 Bez biografije! 210 00:16:46,684 --> 00:16:50,391 Da. - Što misliš pod da? 211 00:16:50,614 --> 00:16:53,479 To je izvantjelesno iskustvo. 212 00:16:53,489 --> 00:16:57,303 O tome se više puta izvještavalo od strane onih koji su imali iskustvo bliske smrti. 213 00:16:57,313 --> 00:17:01,056 Dakle... odmah zar nije potpuno mrtav? 214 00:17:01,066 --> 00:17:06,706 Kako bi mogao biti? - Bojim se... da je otišao 215 00:17:06,806 --> 00:17:10,952 Danijel... Onda! 216 00:17:11,356 --> 00:17:14,051 ne idi! 217 00:17:24,201 --> 00:17:27,677 Dobro. Možete pretpostaviti da je sada mrtav. 218 00:17:27,687 --> 00:17:31,073 "mrtav". 219 00:17:31,083 --> 00:17:32,740 Oh-h... 220 00:17:33,066 --> 00:17:36,353 Ne pretvaraj se, curo. - Oprosti. 221 00:17:37,593 --> 00:17:42,946 Ali da. Čini se već priča. 222 00:17:44,906 --> 00:17:49,980 Zamislite što mi... - Evo ga! Dolazi! 223 00:17:50,238 --> 00:17:52,132 Što je to? 224 00:17:52,641 --> 00:17:55,229 Drugo najzabilježenije iskustvo 225 00:17:55,239 --> 00:17:57,908 kod onih koji imaju iskustvo bliske smrti imam, Emma... 226 00:17:58,008 --> 00:18:02,746 tunel s... Bilo bi jarko svjetlo treba biti na kraju. 227 00:18:03,571 --> 00:18:05,072 da vidimo. 228 00:18:07,087 --> 00:18:10,203 vidimo se Događa se! 229 00:18:11,055 --> 00:18:12,672 Događa se! 230 00:18:14,963 --> 00:18:17,065 Daniel! 231 00:18:18,677 --> 00:18:21,662 "On je velika kukavica, pa ti kažem što da radiš. 232 00:18:21,672 --> 00:18:25,433 � Brzo, brzo, brzo, dolazi bauk, 233 00:18:25,443 --> 00:18:29,615 Ne daj mu da se previše približi, Zgrabit će te ako može! 234 00:18:29,625 --> 00:18:33,084 � Pretvaraj se ti si krokodil 235 00:18:33,094 --> 00:18:36,909 I vidjet ćeš tog ogra bježi kilometar daleko. 236 00:18:37,493 --> 00:18:38,438 Chris! 237 00:18:39,775 --> 00:18:41,051 Chris! 238 00:18:41,151 --> 00:18:43,448 Pogledaj me! 239 00:18:45,769 --> 00:18:49,546 Trči niz liniju i Engleska pokušaj! 240 00:18:52,854 --> 00:18:55,723 Kontrastna tekućina ulazi. 241 00:19:06,252 --> 00:19:11,688 � Hoće li biti zvijezda zvijezde u mojoj kruni... 242 00:19:11,788 --> 00:19:16,705 Kad sunce navečer zađe? 243 00:19:16,805 --> 00:19:22,947 Kad se probudim blagoslovljen, U Kući odmora 244 00:19:22,957 --> 00:19:28,386 �Hoće li biti zvijezda u mojoj kruni? 245 00:19:36,312 --> 00:19:44,030 neeeeeeeeeee! 246 00:19:44,130 --> 00:19:48,031 On trpi smrtnu bol jer on odvlači se od svjetla. 247 00:19:48,131 --> 00:19:52,145 Ovo je takorekuć 'zaliječeno' kada je došao do apsolutne nule. 248 00:19:58,163 --> 00:20:07,036 neeeeeeeeeee! 249 00:20:14,201 --> 00:20:18,960 Oh-h-h! To je prekrasno...! 250 00:20:19,060 --> 00:20:23,527 Joj Martina! Martina. prelijepo je! 251 00:20:23,627 --> 00:20:26,013 To je nešto što sam oduvijek želio. 252 00:20:26,868 --> 00:20:29,113 Hvala draga. Hvala. 253 00:20:30,376 --> 00:20:33,238 To je za tvoje dobro ponašanje. 254 00:20:33,887 --> 00:20:36,732 Nadajmo se da hoćemo mogu se nastaviti okupljati, zar ne? 255 00:20:37,914 --> 00:20:41,498 Ovaj šešir... zar nije fantastičan! 256 00:20:41,914 --> 00:20:43,141 Isprobajte ga. 257 00:20:43,621 --> 00:20:44,765 Da li se usuđujem? 258 00:20:44,865 --> 00:20:47,038 Tome i služi, Nat. Stavi ga. 259 00:20:52,557 --> 00:20:59,289 He-e-ej, vau. Fuj, fuj... 260 00:21:00,477 --> 00:21:04,187 Sada stvarno imamo problem, onako... 261 00:21:04,221 --> 00:21:09,783 Budite oprezni. Zidovi imaju uši. - Masdon krava, na to misliš, ženo, Masdon krava. 262 00:21:09,883 --> 00:21:12,446 ...umoriti se od onoga što je najskuplje, to priznajem 263 00:21:12,546 --> 00:21:17,319 daleko najskuplji najnovijih neuropeptida... 264 00:21:17,419 --> 00:21:19,036 Mislim, govorimo o... 265 00:21:24,344 --> 00:21:25,343 Što je to? 266 00:21:25,895 --> 00:21:26,927 Ključ. 267 00:21:27,376 --> 00:21:29,545 ključ? Mislio sam da to znači 268 00:21:29,645 --> 00:21:34,044 odgovor ili analogija zastupljenost drugih kvaliteta. 269 00:21:35,108 --> 00:21:38,152 Oh, postoji starije značenje. 270 00:21:38,531 --> 00:21:43,955 A ponekad se još uvijek koristi, osim metafore... 271 00:21:44,214 --> 00:21:47,790 Što? Metafora? Što je to? 272 00:21:50,404 --> 00:21:51,828 Ti glupi kretenu. 273 00:21:52,868 --> 00:21:54,056 Siguran sam, gospođo. 274 00:21:58,584 --> 00:22:01,483 Ovo je izvorno znacenje... 275 00:22:01,493 --> 00:22:07,420 sada koristimo blokove ili brojeve ili bioprints za sigurno pohranjivanje stvari.... 276 00:22:07,520 --> 00:22:13,520 ali nijedan policajac nije dovoljno pametan shvatiti što dovraga učiniti 277 00:22:13,620 --> 00:22:15,324 sa ovim dečkom... 278 00:22:22,375 --> 00:22:24,697 Veliki Godolo! 279 00:22:25,102 --> 00:22:27,054 Iznenađen? 280 00:22:28,648 --> 00:22:31,910 ali... ali Martina... 281 00:22:33,260 --> 00:22:37,272 Martina! što radiš! To je... kako se to zove!... a... 282 00:22:37,372 --> 00:22:39,953 to je... cigareta. 283 00:22:45,002 --> 00:22:46,988 Peče li vas u ustima...? 284 00:22:46,998 --> 00:22:48,455 br. 285 00:22:49,766 --> 00:22:52,351 Vidjet ćeš to. Dopustit ću i tebi da pokušaš. 286 00:22:52,451 --> 00:22:55,685 radiš li to Stvarno i istinski? 287 00:22:55,785 --> 00:22:58,875 Ali ako itko ikada sazna... - To se neće dogoditi! 288 00:22:59,925 --> 00:23:03,175 Oh, ne budi takav slabić. Ovdje. 289 00:23:03,423 --> 00:23:07,517 Okusite užitke krivac, dečko. 290 00:23:23,618 --> 00:23:25,155 Vidi tamo. 291 00:23:25,703 --> 00:23:29,049 Sve radosti života, Nat. 292 00:23:29,389 --> 00:23:34,268 I luksuz čistog kriminala. 293 00:23:34,742 --> 00:23:37,139 Trideset godina zatvora! 294 00:23:39,920 --> 00:23:43,032 I staru dobru smrtnu kaznu iglom kad ga prodaš. 295 00:23:44,952 --> 00:23:46,206 vidiš, 296 00:23:47,349 --> 00:23:50,043 Vjerujem ti, dječače. 297 00:23:56,221 --> 00:23:57,650 Obratite pozornost, 298 00:23:59,695 --> 00:24:04,017 kad ti se vilice rašire postaješ izbrisano u roku od minute. 299 00:24:10,429 --> 00:24:14,238 osjećam se... Uh, osjećam 300 00:24:14,338 --> 00:24:20,161 samo govoreći otrcano i... 301 00:24:20,399 --> 00:24:25,346 da Osjećam snagu. 302 00:24:25,446 --> 00:24:28,491 Niko... nikotin... 303 00:24:28,591 --> 00:24:32,751 Moje misli. Rade brže. 304 00:24:32,761 --> 00:24:37,853 Sveti Moseoso! Upravo bih to želio sada može riješiti jednadžbu! 305 00:24:37,953 --> 00:24:40,262 Obuci se. 306 00:24:40,272 --> 00:24:43,817 Vidimo se večeras u osam sati. 307 00:24:43,917 --> 00:24:47,153 Martina? - Idi sada. 308 00:24:49,056 --> 00:24:52,417 U redu, draga moja. 309 00:24:57,685 --> 00:25:00,460 Što ne vidim? 310 00:25:00,864 --> 00:25:05,663 Napravili smo veliki pomak, Volio bih da imamo financija za nastavak! 311 00:25:05,673 --> 00:25:10,247 Vi to još ne znate, ali upravo znate pronašla spasitelja, gospođo. 312 00:25:37,766 --> 00:25:40,557 Uključena je! Držite je u neznanju! 313 00:25:40,567 --> 00:25:42,841 ...neuropeptidi dostupnih vrsta 314 00:25:42,851 --> 00:25:49,527 mogli poslužiti kao neurotransmiteri u cerebralnom sinaptičke veze u barem nekoliko neuronskih područja, 315 00:25:57,885 --> 00:26:02,719 Oh, čekaj! Manolo, Ja ću to učiniti, možete ići kući... 316 00:26:02,729 --> 00:26:05,248 da Hvala. 317 00:26:37,044 --> 00:26:39,603 Hmm, da. 318 00:26:41,865 --> 00:26:42,703 O da, to je bilo... 319 00:26:45,299 --> 00:26:45,803 Vrlo zanimljivo. 320 00:26:45,903 --> 00:26:50,674 Ne stvarno. To je bilo vrlo fascinantno, Martina. 321 00:26:50,877 --> 00:26:53,660 Ja... ne bih to učinio ni za što na svijetu... - David Stilz. 322 00:26:53,670 --> 00:26:57,494 Da...? - Vi ste potpuni i krajnji prevarant. 323 00:26:57,680 --> 00:27:00,712 Slušaj malo, Martina. - Oh, ne brini. Ne krivim te. 324 00:27:00,722 --> 00:27:03,067 Ti biokemičari i što još 325 00:27:03,167 --> 00:27:05,839 neka se deva popiša na grbu 326 00:27:05,849 --> 00:27:08,728 samo da imam nešto zanimljivo za raditi. 327 00:27:11,257 --> 00:27:12,897 Dave, dečko. 328 00:27:13,427 --> 00:27:15,052 Trebaš me pokupiti. 329 00:27:16,146 --> 00:27:17,847 Da, i ja tako mislim. 330 00:27:19,770 --> 00:27:25,423 Ali hoće li primijetiti išta što je... pa, je li opet živ? 331 00:27:26,291 --> 00:27:29,224 Imate li problema s tim, dr. Watson? 332 00:27:29,234 --> 00:27:31,777 Nemate li problema s tim, dr. Glazunov? 333 00:27:36,436 --> 00:27:39,217 Kad se čovjek suoči s nekom vrstom nove granice, 334 00:27:39,227 --> 00:27:42,317 uvijek se postavlja novo pitanje. 335 00:27:42,417 --> 00:27:45,417 još ne znam, hoćemo li jednog sresti... 336 00:27:45,517 --> 00:27:48,403 takva apsolutna dilema ili ne. 337 00:27:48,503 --> 00:27:52,474 To još nije da ili ne i ništa između. 338 00:27:53,197 --> 00:27:54,411 Luanda. 339 00:27:59,552 --> 00:28:04,448 sada znamo iz vlastitog iskustva, 340 00:28:04,458 --> 00:28:08,024 toliko ili veći dio našeg vremena nije dobrovoljno. 341 00:28:08,034 --> 00:28:10,644 Mi to ne prozivamo, recimo. 342 00:28:10,654 --> 00:28:13,239 Ono, sjećanje, poziva nas. 343 00:28:13,249 --> 00:28:16,844 Istina, ali... - Nastavi, Luanda. 344 00:28:16,854 --> 00:28:20,027 Ali to više vidite tijekom spavanja. Ako razmislite o tome. 345 00:28:20,577 --> 00:28:22,344 Razmišljam o tome. 346 00:28:22,444 --> 00:28:24,750 Možeš otići bilo kada, Fjodore. 347 00:28:24,850 --> 00:28:27,083 H�. H�. - Luanda. 348 00:28:27,358 --> 00:28:32,201 Masa izblijedjelih sjećanja, prošli izumi, 349 00:28:32,211 --> 00:28:36,346 Potpune distorzije, čudni fragmenti prošlost iskrivljena, kao da smo... 350 00:28:36,356 --> 00:28:38,567 odjednom ponovo u školi, recimo. 351 00:28:38,577 --> 00:28:43,284 Ali spavač, sanjar, obično nije svjestan da on ili ona spava. 352 00:28:43,294 --> 00:28:45,080 Gdje. - Ali nema volje, zar ne? 353 00:28:45,180 --> 00:28:47,623 Dakle, bez identiteta. mislim... - Da, 354 00:28:47,723 --> 00:28:52,465 Ovaj Daniel Feeld, ovaj čovjek od prije svih tih stoljeća, 355 00:28:52,475 --> 00:28:55,565 nije ništa svjesnije od toga da on ima djelomično funkcionalan mozak 356 00:28:55,575 --> 00:28:59,254 tada sanjar shvati da sanja. - I još nešto... 357 00:28:59,354 --> 00:29:03,527 Ako se usuđujem prekinuti, profesore Porlock. - Ne budi blesav! 358 00:29:03,537 --> 00:29:06,940 Kad smo vidjeli Daniela Feelda u tom spiralnom tunelu, 359 00:29:07,040 --> 00:29:10,688 Čovjek je vidio sebe. 360 00:29:11,107 --> 00:29:13,959 Kao da je malo dijete boji se te glupe pjesme. 361 00:29:14,059 --> 00:29:19,241 Vidimo li sebe kao objekte, kao akteri u sjećanju nas samih? 362 00:29:21,171 --> 00:29:23,621 Ne, ne mislim tako. 363 00:29:23,631 --> 00:29:28,025 Dakle, on nije stvaran "živ". 364 00:29:31,187 --> 00:29:34,469 DATOTEKA 1 ANKETA 1 - Bože moj. To je dugo trajalo! 365 00:29:34,509 --> 00:29:36,206 OBRAZAC GOVORA ČOVJEKA S NAOČALIMA 366 00:29:36,306 --> 00:29:37,658 TO SE ZVALO 'SPUNERIZAM'. 367 00:29:37,668 --> 00:29:41,053 TO ZNAČI DA POČETNA SLOVA RIJEČI DA SE PREOKRENE DA SE STVORI DRUGO ZNAČENJE, 368 00:29:41,063 --> 00:29:44,463 KAO U 'KLOTEN VANI' UMJESTO 'GOLE TELAD'. 369 00:29:44,473 --> 00:29:48,878 IME PO ŽUPNIKU. W. A. ​​SPOONER, 1844-1930. 370 00:29:48,888 --> 00:29:54,064 OVO ISTRAŽIVANJE KOŠTA 385 UNIDOLARA. PONOVI 385 UNIDOLARA. 371 00:29:54,074 --> 00:29:57,447 Ups, žao mi je, Emma. pokušat ću da ne postavljam previše pitanja. 372 00:29:57,586 --> 00:29:59,354 Ti gadovi željni problema. 373 00:29:59,364 --> 00:30:02,609 Oh, to je skupo unutarnje tržište grupe Masdon. 374 00:30:03,172 --> 00:30:07,871 Sve naplaćuju što se vidi kao izvan našeg radnog područja. 375 00:30:08,375 --> 00:30:10,443 Pa, u ovom slučaju jedino što možeš reći 376 00:30:10,453 --> 00:30:15,347 obrnutim početnim slovima je... Muck Fij! 377 00:30:15,447 --> 00:30:19,459 Ali profesore, kad su uzde tako zategnute... 378 00:30:19,559 --> 00:30:24,328 Mislim, ovo je tragično za svaku umjetnost i polje znanosti kojeg se mogu sjetiti. 379 00:30:24,338 --> 00:30:28,645 Povijest. Poboljšanje pamćenja. Istraživanje mozga. Gramatika. 380 00:30:28,655 --> 00:30:32,042 Pogled u nas same... - znam ja to znam 381 00:30:32,052 --> 00:30:35,380 Ne možemo li izravno pozvati Martinu Masdon? Možemo li je natjerati da to shvati! 382 00:30:35,390 --> 00:30:37,447 Ne, ograđena je predrasudama 383 00:30:37,457 --> 00:30:40,508 debela kao i njezini profiti i debela poput njezinih naoružanih stražara. 384 00:30:40,608 --> 00:30:42,580 Trebate termonuklearnu pomoć 385 00:30:42,590 --> 00:30:46,261 čak i za milimetar da joj uđem u lubanju! 386 00:30:50,118 --> 00:30:53,319 Na... dosadu. 387 00:30:53,794 --> 00:30:55,295 Pa uh... 388 00:30:55,646 --> 00:30:58,065 Mislim da ću piti u to ime kad se sve sabere. 389 00:31:00,389 --> 00:31:02,417 Otišao si u showbiz, Dave, 390 00:31:02,427 --> 00:31:06,069 jer je uvijek bilo mrava dopuzao do tvojih otvora. 391 00:31:06,169 --> 00:31:07,929 uzbuđenje... 392 00:31:08,733 --> 00:31:12,509 uzbuđenje... sav taj sjaj, ha? 393 00:31:12,911 --> 00:31:16,519 Imam 8 milijuna članova koji plaćaju, Martina. 394 00:31:17,005 --> 00:31:20,220 I veza s 3X kao i mnogi drugi s mojim programima Memory Lane. 395 00:31:20,230 --> 00:31:23,187 S takvom bazom ne mogu izgubiti. - 'Naravno. 'Naravno. 396 00:31:23,197 --> 00:31:26,368 Plus svi izdanci i sporedne djelatnosti... 397 00:31:26,378 --> 00:31:29,816 vodstvo glumaca. Pretprodaja od ostali proizvodi za zabavu. 398 00:31:29,916 --> 00:31:31,917 Hrana i piće putem interaktivnih medija, 399 00:31:32,017 --> 00:31:35,449 video, igre virtualne stvarnosti i... 400 00:31:35,549 --> 00:31:38,037 najveći proizvođač novca od svih, nepotrebno je reći... 401 00:31:39,040 --> 00:31:42,302 interaktivni seks s kim god želiš, 402 00:31:42,402 --> 00:31:45,760 kako god želiš, u svom odijelu za tijelo virtualne stvarnosti. 403 00:31:45,860 --> 00:31:48,668 Više volim pravu stvar. 404 00:31:48,768 --> 00:31:51,999 Da, ali morate razmisliti šepavi i deformirani, draga. 405 00:31:52,099 --> 00:31:53,498 u redu�. 406 00:31:54,349 --> 00:31:58,283 Onda pijemo u poslu kao da nema drugog biznisa. 407 00:31:59,732 --> 00:32:01,398 Nismo jedni drugima konkurencija. 408 00:32:01,835 --> 00:32:07,392 Zapravo želim određeni dogovor s tobom, Dave dečko. 409 00:32:08,462 --> 00:32:10,479 Snoop Kestrel! Snoop Kestrel! 410 00:32:10,579 --> 00:32:17,152 Ugao 2.40 od tornja 3. 411 00:32:17,252 --> 00:32:20,424 Snoop Kestrel se približava! - Sranje! 412 00:32:20,911 --> 00:32:23,247 Što je...? - Ne govori ništa. 413 00:32:27,461 --> 00:32:31,600 Mogu čuti kako govno pada sa udaljenosti od skoro 25 metara. 414 00:32:37,225 --> 00:32:41,000 Snoop Kestrel uništen. Sve sigurno. Sve sigurno. - Žir! 415 00:32:41,100 --> 00:32:43,577 Martina, što nije u redu? zaboga? 416 00:32:43,587 --> 00:32:46,283 Oni kreteni iz Chemocurea! 417 00:32:46,293 --> 00:32:50,906 Podmićuju i varaju i ukrasti se 418 00:32:50,916 --> 00:32:54,195 u svemu o nama za njih da njuše! 419 00:32:54,205 --> 00:32:56,865 Rat je, Dave, ništa manje 420 00:32:56,875 --> 00:33:01,055 zatim prokleto staromodni boji se rata. Wapp! 421 00:33:01,065 --> 00:33:03,197 Ja nemam takav problem u Isusovo ime. 422 00:33:03,207 --> 00:33:05,051 Zašto bi? Oh, 423 00:33:05,061 --> 00:33:08,485 dobivaš prava hvalisanja od zvijezda ili redatelji ili priče, 424 00:33:08,585 --> 00:33:12,076 ali, hajde Dave... Ne želim ispasti bez poštovanja... 425 00:33:12,176 --> 00:33:15,708 ali vaše formule su prilično uobičajene, zar ne? 426 00:33:15,718 --> 00:33:18,940 Znate kako maksimalno iskoristiti gledatelja. 427 00:33:18,950 --> 00:33:22,525 Prokleto točno. Ali to je bitka koja traje. 428 00:33:22,535 --> 00:33:28,550 Ah, ali to nas drži na prstima, Dave. 429 00:33:31,734 --> 00:33:34,701 Volim dobru borbu! 430 00:33:34,711 --> 00:33:37,955 Ako su moje brojke gledanosti 0,2% iz bilo koje emisije, 431 00:33:37,965 --> 00:33:41,570 računamo da je 0,3% manji prihod od oglašavanja je... 432 00:33:41,580 --> 00:33:43,853 pa vjeruj mi, svi u mom timu 433 00:33:43,863 --> 00:33:46,146 iz bilo koje moje emisije koji pada ispod te crte, 434 00:33:46,156 --> 00:33:49,389 dobije udarac u dupe pravo otvaranje tijela! 435 00:33:49,399 --> 00:33:53,841 Naše formule, znate, su svaki put vrlo različiti 436 00:33:53,851 --> 00:33:56,953 Ja sam na A, antidepresivi. B, tablete za spavanje. 437 00:33:56,963 --> 00:34:00,540 C, jebeš stimulanse. D, tablete za razbuđivanje i bolji osjećaj. 438 00:34:00,550 --> 00:34:05,968 I E, pojačivači mirisa. Tko si to može priuštiti. 439 00:34:08,630 --> 00:34:13,284 Tablete za spavanje popuštaju malo u padu u zadnje vrijeme. 440 00:34:13,384 --> 00:34:16,973 Ovo je povjerljiva informacija, razumiješ? - Razumijem. 441 00:34:18,520 --> 00:34:23,116 Želim subvencionirati predstavu, pola sata, zapadni svijet, 442 00:34:23,126 --> 00:34:26,651 negdje između 21:15 i 23:15. 443 00:34:26,661 --> 00:34:29,249 To će koštati. - Jebeno to znam. 444 00:34:29,259 --> 00:34:31,221 Kakva emisija? - Užas. 445 00:34:31,231 --> 00:34:34,085 Kakav horor? - Psihološki. 446 00:34:34,185 --> 00:34:40,767 Nema sjekira, dlijeta, motornih pila, izdubljenih kapaka, sisanje krvi, gušenje... na to misliš? 447 00:34:40,777 --> 00:34:46,582 br. Sjena na vrhu stepenica. 448 00:34:46,682 --> 00:34:52,205 pola šapuće napola se čuje u glavi. 449 00:34:52,305 --> 00:34:55,392 Šuplje ništa u očnoj duplji. 450 00:34:55,492 --> 00:35:01,789 Vjetar u dimnjaku, korake kojih nije bilo. 451 00:35:01,889 --> 00:35:12,162 Mrak pred vratima. Mrak. tamno. Mrak! 452 00:35:12,172 --> 00:35:15,574 u redu�. u redu�. Znam što misliš, Martina. 453 00:35:16,520 --> 00:35:18,846 nelagoda. - Ti to ozbiljno. 454 00:35:18,856 --> 00:35:20,467 Strah. - Ugrabljeno. 455 00:35:20,477 --> 00:35:25,840 U svakom slučaju, uznemirujućih pola sata za one koji imaju takvo odstupanje. 456 00:35:25,940 --> 00:35:29,278 Ljudi vole biti zabrinuti, zar ne? - Oh, naravno. 457 00:35:29,288 --> 00:35:31,872 Ako su sigurni. To je dobro tržište. 458 00:35:32,370 --> 00:35:36,383 Pa, to je ono što tražim, Dave. 459 00:35:36,483 --> 00:35:39,474 Radimo na enkafalinima... 460 00:35:40,997 --> 00:35:43,853 to je skupina peptida u mozgu, OK�? 461 00:35:45,232 --> 00:35:48,426 Mislimo da mi pronašao klaster 462 00:35:48,526 --> 00:35:53,302 koji blokira slanje poruka iz jednog dijela mozga u drugi... 463 00:35:53,312 --> 00:35:55,734 slušaš li me - da 464 00:35:55,834 --> 00:36:00,413 I poruka koja ova skupina peptida zaustavlja je... 465 00:36:00,513 --> 00:36:03,394 morate čuti!... zabrinutost. 466 00:36:03,494 --> 00:36:06,075 Postavljamo blokadu. strah... Nema pristupa! kužiš 467 00:36:06,175 --> 00:36:07,200 na neki način. 468 00:36:08,288 --> 00:36:11,543 Ali prvo... Isuse Dave... 469 00:36:11,643 --> 00:36:16,369 čisto je kao prišt na leđima nekog debelog tipa. 470 00:36:16,469 --> 00:36:22,951 Prvo ćemo zaraditi milijardu jednostavni građani zabrinuti. 471 00:36:23,051 --> 00:36:27,997 A evo i vašeg TV-a i VR-a a što još u igri. 472 00:36:28,097 --> 00:36:30,374 Dakle, želite pola sata terora 473 00:36:30,384 --> 00:36:33,734 pa siješ strah... - Ne, ne teror... 474 00:36:33,834 --> 00:36:37,802 nelagoda. Mrak na vrhu stepenica. Probudi se, stari! 475 00:36:38,322 --> 00:36:41,452 Možda biste i sami trebali Uzmi neku tabletu, Martina. 476 00:37:01,302 --> 00:37:06,110 ...Ali nema na čemu, Fjodore. Prošle su godine budući da smo imali nešto poput večere u društvu. 477 00:37:06,120 --> 00:37:09,441 veselim se! Molim te pođi sa mnom. 478 00:37:09,451 --> 00:37:12,530 ne hvala želim pogledajte glavni film. 479 00:37:12,630 --> 00:37:18,454 Želim si napuniti glavu sa zabavnim glupostima i strašnim ništa. 480 00:37:20,256 --> 00:37:21,709 RON. 481 00:37:24,084 --> 00:37:27,289 RON. Vidiš, pojavljuje se posvuda... 482 00:37:27,389 --> 00:37:29,073 Poruka dana. 483 00:37:29,083 --> 00:37:32,502 Znaš, razmišljao sam neko vrijeme da je to samo ime.. Rone. 484 00:37:32,512 --> 00:37:35,409 Tko je taj Ron, pomislio sam? I previše glupo pitati. 485 00:37:35,419 --> 00:37:38,828 Postavljajte pogrešna pitanja i manšete se stežu oko tvojih zapešća, dušo. 486 00:37:38,928 --> 00:37:42,400 u redu�. Ovo je FG 170535. 487 00:37:42,410 --> 00:37:45,076 Stani ovdje lijevo, 20 metara dalje. 488 00:37:45,086 --> 00:37:46,344 HOĆE. 489 00:37:50,708 --> 00:37:53,572 Jeste li sigurni...? - Vrlo siguran. Hvala. 490 00:37:56,381 --> 00:37:58,263 Drugi put onda. 491 00:37:58,967 --> 00:38:01,582 'Stvarnost ili ništa'. RON. 492 00:38:01,592 --> 00:38:04,843 Kakvo usrano imenovanje te vrste ubojica, ha? 493 00:38:05,075 --> 00:38:07,595 Mora postojati akronim za ono što žele, ono što glasno piše: 494 00:38:07,695 --> 00:38:09,821 S H I T. 495 00:38:10,359 --> 00:38:12,458 Naspavajte se. 496 00:38:16,155 --> 00:38:19,488 Dobro veče g. Glazunov. - Jedne večeri. 497 00:38:21,086 --> 00:38:21,845 Kontrolirati. 498 00:38:21,855 --> 00:38:25,557 Bilo je to prije 20 minuta pucnjava na ulici, gospodine... 499 00:38:33,274 --> 00:38:36,840 Izgleda da imaju neke od onih RON ljudi pokupio na putu za sastanak ili nešto... 500 00:38:36,859 --> 00:38:38,053 dobro. 501 00:38:42,121 --> 00:38:44,441 Ulaz slobodan. 502 00:38:45,515 --> 00:38:48,379 Šteta što nemamo moći pokupiti sve te žireve...! 503 00:39:01,703 --> 00:39:03,710 Dobrodošli kući, g. Glazunov. 504 00:39:07,774 --> 00:39:09,833 Poslat ću tim pisaca na to 505 00:39:09,843 --> 00:39:12,340 čim platite neke troškove razvoja. 506 00:39:12,440 --> 00:39:14,800 Koliko? 507 00:39:15,807 --> 00:39:18,355 H�. Za to imamo menadžere. 508 00:39:18,455 --> 00:39:24,704 Bravo Dave. ali... nema čudovišta s očima, zar ne? 509 00:39:26,007 --> 00:39:29,740 Želim to vrtjeti popeti se do ruba vrata. 510 00:39:29,840 --> 00:39:32,579 Jeste li tu vi stvaratelji problema radi u Londonu... 511 00:39:32,589 --> 00:39:34,922 taj enkafalin ili nešto...? 512 00:39:34,932 --> 00:39:38,884 jok To dobivamo iz moždane tekućine. 513 00:39:38,894 --> 00:39:41,833 Rade na pojačivačima pamćenja... 514 00:39:41,843 --> 00:39:44,840 to je tako mali dio prodajnog prostora, 515 00:39:44,850 --> 00:39:48,122 traže nevolje kad počnu pretjerano trošiti. 516 00:39:48,132 --> 00:39:51,959 Zašto to pitaš? - Ta žena koja ti se rugala... 517 00:39:51,969 --> 00:39:55,032 Osjećam se kao da znam s cyber fakulteta. - O da? Je li tako? 518 00:39:55,042 --> 00:39:57,979 Prije toliko godina, ali bilo je nešto u njoj... 519 00:39:58,079 --> 00:40:02,195 Isuse. Gledajući tako daleko hvata me jeza. 520 00:40:02,205 --> 00:40:05,270 Ali, da, sutra idem u Englesku... - Je li tako? 521 00:40:05,707 --> 00:40:08,974 Problematično odlagalište smeća! - Zašto se smiješ? 522 00:40:09,074 --> 00:40:11,601 Oh, ne znam... način na koji kažemo 'Engleska' 523 00:40:11,611 --> 00:40:14,733 dok kao politički subjekt ne postoji. 524 00:40:14,743 --> 00:40:19,977 Ne za... što? Dvjesto godina? - Ali oni to još uvijek tako zovu. 525 00:40:20,077 --> 00:40:23,536 Bog. Stvaraju više problema nego što vrijede. 526 00:40:24,058 --> 00:40:27,008 Možda potražim tu damu... 527 00:40:27,018 --> 00:40:29,720 i uplašiti je opisom vašeg trenutnog raspoloženja. 528 00:40:30,242 --> 00:40:34,303 Emma Porlock? jok ona je... - da Tako se zvala! 529 00:40:34,403 --> 00:40:39,688 briljantan kriobiolog, ali više od toga svrab na dupetu vječnosti. 530 00:40:39,788 --> 00:40:43,287 Barem je Već si dovoljno uplašen, Dave. 531 00:40:43,387 --> 00:40:46,732 Kučka je zalajala i pokazujući zube. 532 00:40:47,344 --> 00:40:49,722 Ova kučka, mislim. 533 00:40:50,510 --> 00:40:54,643 Lijep pozdrav Martina. Nemoj me ugristi, curo. 534 00:40:56,362 --> 00:40:58,147 Doeg. 535 00:41:03,266 --> 00:41:08,454 Emma Porlock. Profesorica Emma Porlock. 536 00:41:25,305 --> 00:41:27,060 Ne, to je čudno. 537 00:41:27,160 --> 00:41:30,537 Ponekad se uvjerite da on stvarno se želi svidjeti, 538 00:41:30,547 --> 00:41:33,141 a onda namjerno kaže nešto gadno. 539 00:41:33,241 --> 00:41:37,334 Za mene je Fjodor velika misterija. 540 00:41:37,434 --> 00:41:41,074 Da. Ali on je sjajan znanstvenik u svom polju: 541 00:41:41,084 --> 00:41:44,507 središnje pitanje kako pamćenje može se održati 542 00:41:44,517 --> 00:41:48,964 cijepanjem skupina stanica na način što samo `pamćenje' sugerira 543 00:41:49,064 --> 00:41:51,232 ne može se locirati... - Tako je. mislim, 544 00:41:51,242 --> 00:41:54,283 ako vam se sviđa određeni dio stimulira mozak, 545 00:41:54,293 --> 00:41:57,925 vidiš li taj dio povezan je s određenim funkcijama, 546 00:41:57,935 --> 00:42:02,709 kao recimo seks ili strah. Ali u 'sjećanju', btw, ne ide to tako. 547 00:42:02,719 --> 00:42:05,948 Dok ako vidite prednju stranu hipotalamusa 548 00:42:05,958 --> 00:42:09,790 kao i njegovo septalno područje, dobijete seksualno uzbuđenje. 549 00:42:09,800 --> 00:42:14,204 Ukočen sam od uzbuđenja. - To bi se dogodilo da ti poškakljam hipotalamus! 550 00:42:14,784 --> 00:42:20,664 Ahh Tada bismo imali našeg Daniela Fielda dati čisto seksualno sjećanje kada... 551 00:42:20,674 --> 00:42:23,412 Ako možemo išta učiniti s Danielom... 552 00:42:23,507 --> 00:42:26,023 Emma...? - Ona će nas izvući. 553 00:42:26,123 --> 00:42:29,598 Osjećam to u kostima. 554 00:42:29,608 --> 00:42:34,039 Ta vještica Martina Matilda Masdon. 555 00:42:34,139 --> 00:42:37,886 Jednostavno nećemo moći financijski napraviti submikroskopske prilagodbe 556 00:42:37,896 --> 00:42:42,443 na neke od Danielovih preostalih moždanih grupa. Mogli bismo baciti Colu u rezervoar! 557 00:42:42,453 --> 00:42:45,090 Ako pokažemo što možemo, onda... Ono što smo već postigli... 558 00:42:45,100 --> 00:42:47,960 Prvi put itko ušlo u glavu 559 00:42:47,970 --> 00:42:50,077 sa sjećanjima na bliskoj prošlosti. 560 00:42:50,087 --> 00:42:52,448 Sigurno, sigurno ona to ne može zaustaviti... 561 00:42:52,458 --> 00:42:56,813 Ona nije, a nije ni tvrtka, čak i blago zainteresiran za znanost 562 00:42:56,823 --> 00:43:00,880 za sebe onda. imamo približno jednako vjerojatno da... 563 00:43:04,266 --> 00:43:06,459 Pod stol! Brz! 564 00:43:08,397 --> 00:43:11,744 Zatvori ta vrata. Unutra je sigurnije! 565 00:43:18,909 --> 00:43:20,250 U zaklon! 566 00:43:34,285 --> 00:43:36,555 Zaključavaju vrata. - Bukva otvorena. 567 00:43:39,526 --> 00:43:40,866 Idi... Učini to! 568 00:43:41,482 --> 00:43:44,231 hajde bre požuri! 569 00:43:47,767 --> 00:43:51,702 Isuse, rešetke. - Dolaze! 570 00:44:02,443 --> 00:44:04,893 Stvarnost ili ništa! 571 00:44:09,738 --> 00:44:11,365 Izađite van! 572 00:44:19,072 --> 00:44:23,703 Ne, molim te! - On je jedan od njih, upucaj ga! 573 00:44:37,185 --> 00:44:38,343 Isus. 574 00:44:41,605 --> 00:44:43,155 Više odjeljaka je pod vatrom. 575 00:44:51,727 --> 00:44:55,005 Mi ih zgrabimo. Ići! požuri! 576 00:45:00,003 --> 00:45:01,155 Ići! 577 00:45:26,639 --> 00:45:28,319 Sve sigurno. Van. 578 00:45:29,227 --> 00:45:33,176 Rastrgajte ih! - Makni se iz toga. 579 00:45:41,386 --> 00:45:42,671 Vidimo se tamo. 580 00:45:49,662 --> 00:45:52,893 Ja sam profesor Porlock Masdon Science Center Inc., 581 00:45:52,993 --> 00:45:57,132 i oni su moji kolege, Doktori Watson i Partington. 582 00:45:57,493 --> 00:45:59,850 Zašto si tako sramotno zakasnio? 583 00:45:59,860 --> 00:46:03,150 I zašto tome pridaješ tako malo vrijednosti? na živote običnih građana? 584 00:46:03,907 --> 00:46:06,989 Drži jezik za zubima, Osušeni si stari prdež. 585 00:46:06,999 --> 00:46:09,874 Samo radi ono što mi radimo tjedan dana, i onda kučka oko toga! 586 00:46:09,884 --> 00:46:12,424 Oni kreteni tamo... Taj RON 587 00:46:12,524 --> 00:46:14,595 Imaju više sjemenki sperme u sebi 588 00:46:14,605 --> 00:46:17,700 nego svi ti znanstvenici koji sjednu na guzicu i zajedno pritiskajte gumbe! 589 00:46:19,490 --> 00:46:24,388 znaš što Možeš jednom biti u pravu. 590 00:46:26,209 --> 00:46:28,710 Idemo odavde za Boga miloga. 591 00:46:33,197 --> 00:46:36,177 H�. čekaj malo Ne možeš samo... 592 00:46:43,629 --> 00:46:46,891 EP 110761, autom. 593 00:46:48,362 --> 00:46:54,318 Godolo... zrak... Čini se, čini se i... - Smrad. 594 00:46:54,328 --> 00:46:58,801 I pomisliti da u prošlosti, otišao u šetnju vani... 595 00:46:58,811 --> 00:47:00,673 Ponekad skoro kilometar... udišući sve ovo. 596 00:47:00,683 --> 00:47:02,610 nema problema Imam svoj mjehurić prizvan mojom bio narukvicom... 597 00:47:02,620 --> 00:47:04,957 Odbacit ću vas oboje kući. 598 00:47:05,057 --> 00:47:07,442 Tada nije bilo tako. Zrak. 599 00:47:07,452 --> 00:47:11,529 Oh, još možemo naučiti toliko toga, ili ponovno proživljavanje prošlosti. 600 00:47:11,539 --> 00:47:16,212 Daniel Feeld! Bio je skoro naš... 601 00:47:16,312 --> 00:47:18,843 Da! Može biti naš učitelj! 602 00:47:19,385 --> 00:47:24,304 Mislim da sam sebe zadovoljio o etičkoj strani poluživota Daniela Feelda. 603 00:47:24,404 --> 00:47:28,486 Čudno, što se događa u tvojoj glavi kada tvoj strah ovlada tvojim umom. 604 00:47:28,496 --> 00:47:31,456 Ali shvatio sam to kad sam je drhtao ispod tog stola. 605 00:47:32,490 --> 00:47:36,041 šuti! I čekajte! - IDENTIFICIRATI. MOLIMO DA SE IDENTIFICIRATE... 606 00:47:36,051 --> 00:47:40,834 EP 110761. Šuti i čekaj. Nastavi, Luanda. Molimo objasnite. 607 00:47:40,844 --> 00:47:41,798 Da, molim. 608 00:47:41,808 --> 00:47:46,643 Odgovor je tu svaki put kad odemo živi ekran u laboratoriju. potražite nas. 609 00:47:46,743 --> 00:47:49,812 Sve dok je ekran prazan... ili bez stvarnih slika... 610 00:47:49,912 --> 00:47:54,695 onda to znači sam Daniel 'sjetio se', samo 'misli', 611 00:47:54,705 --> 00:47:56,929 kad je pod biokemijskom stimulacijom, zar ne? 612 00:47:56,939 --> 00:47:59,740 Ne, misliš na snagu volje. On nema slobodnu volju. 613 00:47:59,840 --> 00:48:03,879 Prirodno! Dakle, ako je prazan, on može, ili onaj dio njega koji je ostao, 614 00:48:03,889 --> 00:48:07,059 ne biti svjestan. - A ako nisi svjestan, nisi živ. 615 00:48:07,069 --> 00:48:11,258 Niste li mentalno, ne duhovno? i nema psihičkih muka. 616 00:48:11,608 --> 00:48:13,447 Pametna djevojka. 617 00:48:13,547 --> 00:48:15,715 hajde Uđimo u auto. 618 00:48:26,407 --> 00:48:27,993 Ubit ću te na kraju! 619 00:48:28,003 --> 00:48:32,200 Ubit ću te ako ne prestaneš piti s tim sranjem! 620 00:49:26,197 --> 00:49:33,920 Imao sam običaj sam sebi ispričati priču kad sam bio u bolovima ili u strahu kad sam bio dijete. 621 00:49:34,406 --> 00:49:37,017 I maštao da... 622 00:49:37,805 --> 00:49:41,721 Bio sam glavni lik neke knjige... 623 00:49:41,821 --> 00:49:44,265 tu jednu briljantnu knjigu. 624 00:49:44,365 --> 00:49:46,561 Reci ponovno, stari prijatelju. 625 00:49:46,661 --> 00:49:50,043 Nismo dobro čuli. - Nema biografije... 626 00:49:50,053 --> 00:49:56,911 Daniel. Samo reci riječ. Samo kažem, prijatelju. - organsko... g... besplatno... 627 00:49:56,921 --> 00:50:00,356 Što? Ne što? 628 00:50:01,429 --> 00:50:03,469 Ben! 629 00:50:05,563 --> 00:50:09,912 Bez biografije! 630 00:50:14,404 --> 00:50:20,604 Titlovi napravio CINEMAAS.